GALERIJA 6

ČEŠKE I MORAVSKE NARODNE NOŠNJE 

Sl.1   Djevojka iz okoline Tabora u kozačkoj nošnji iz druge polovine 19. 
          vijeka.
         Devče z okolí Tábora v kozáckém kroji po polovině 19. století.
         A girl from the Tábor area wearing a cossack costume, sekond half of 
         the 19^th century.

Sl.2   Djevojka iz okoline Plzena u nošnji iz druge polovine 19. vijeka.
         Devče z Plzeňska v kroji z konce 19. stol.
         A girl from the Plzeň area wearing a late 19^th century costume.

Sl.3   Mlada žena iz okoline Sobeslava u nošnji iz Blatskog iz druge polovine 
         19. vijeka.
         Mladá žena z okolí Soběslavě v blatském kroji z 2. poloviny 19. století.
         Young woman from the Soběslav area wearing a late 19^th century 
         costume from Blatsko.

Sl.4   Žena iz okoline Poličke u nošnji iz druge polovine 19. vijeka.
         Žena z okolí Poličky v kroji z 2. poloviny 19. století.
         A woman from around the town of Polička wearing a late 19^th century   
         costume.

Sl.5   Djevojka u svečanoj nošnji na prelazu 19. i 20. vijeka. Selo Jasenka u
         blizini grada Vsetin, Valašsko.
         Devče ve svátečním kroji z přelomu 19. a 20. století. Jasenka u Vsetína,
         Valašsko.
         A girl wearing a festive costume of the break of the 19^th and 20^th  
         centuries.  The village of Jasenka near the town of Vsetin, Valašsko.

Sl.6   Žena u hodskoj nošnji sa početka 20. vijeka. Selo Postřekov u blizini 
         grada Domažlice.
         Žena v chodském kroji z počatku 20. století. Postřekov u Domažlic.
         A woman in an early 20^th century Chodsko costume. The village of
         Postřekov near the town of Domažlice.

Sl.7   Nevjesta u svečanoj nošnji sa polovine 20. vijeka. Selo Hluk blizu grada
         Uherski Brod, u području Moravsko-Slovačke granice.
         Družička ve svátečním kroji z poloviny 20. století. Hluk u Uherského 
         Brodu, Moravské Slovácko.
         A bridesmaid wearing a mid-20^th century festive costume. The village of
         Hluk near the town of  Uherský Brod, the Moravian-Slovak border area.

Sl.8   Djevojka iz Silesije. Rekonstrukcija svakodnevne nošnje nošene u
         planinskom području Silesije. Moravka u blizini grada Frydek-Mistek.
         Devče ze Slezska. Rekonstrukce všedniho horalského kroje z 2. poloviny 
         19. století. Moravka u Frýdku-Místku.
         A Silesian girl. A reconstruction of a late 19^th century weekday costume
         worn in the Silesian mountain area. Moravka near the town of
         Frýdek-Místek.

Sl.9   Muž i žena u nošnji sa početka 20. vijeka. Strážnice, područje
         Moravsko-Slovačke granice.
         Manželé ve svátečním kroji z první poloviny 20. století. Strážnice, 
         Moravské Slovácko.
         Husbend and wife wearing early 20^th century festive costumes. 
         Strážnice, the Moravian-Slovak border area.

Sl.10 Slobodni par u nošnji sa početka 20. vijeka. Selo Klobouky u blizini Brna.
         Svobodný pár ve svátečním kroji y první poloviny 20. století. Klobouky u 
         Brna.
         An unmarried couple in early 20^th century festive costumes. The village 
         of Klobouky near Brno. 
         

Sl.11 Omladina u nošnji sa polovine 20. vijeka. Velka nad Veličkou,
          Moravsko-Slovačka granica, u području Horňácko.
          Mladež v kroji z poloviny 20. století. Velká nad Veličkou, Moravské
          Slovácko-Horňácko.
          Youngsters in mid-20^th century costumes.Velká nad Veličkou, the   
          Moravian-Slovak border area-Horňácko.

Sl.12 Mladi u Haná nošnji iz druge polovine 19. vijeka.
         Mladí lidé v hanáckém kroji z druhé poloviny 19. století.
         Young people in Haná costumes from the late 19^th century.

Sl.13 Djevojka i mladić u svečanim nošnjama. Hovorany blizu grada Hodonin
          Podluži, Moravsko-Slovačka granica.
          Devče a chlapec ve svátečním kroji Hovorany u Hodonína. Podluží -
          Moravské Slovácko.
         A girl and boy wearing festive costumes. Hovorany near the town of
         Hodonin. Podluží - the Moravian-Slovak border area.

Sl.14 Odjeća Doudlebskog kočijaša iz druge polovine 19. vijeka. Komařice u
          blizini Trhové Sviny.
         Oděv doudlebského formana z konce 19. století. Komařice u Trhových 
         Svínů.
         A late 19^th century garment of a Doudleby carter. Komařice near Trhové
         Sviny.

 Vrh